映画を見に行ってきました。−ブレンダンとケルズの秘密

  • 2017.08.27 Sunday
  • 22:18

ブレンダンとケルズの秘密1

ブレンダンとケルズの秘密を観に行ってきました。

I recently went to see,"The Secrets of Kells".

Je suis allée voir,"The Secrets of Kells".

ブレンダンとケルズの秘密2

 時は9世紀、アイルランドのケルズという村では、ケルアッハ修道院長

の命令でバイキングに進入されないよう防護壁を作る工事をしていた。

ある日、スコットランドのアイオナ島からエイダンという修道士

が『聖なる書』を持ってきた。

 『聖なる書』に興味を持ったケルアッハ修道院長の甥のブレンダン

は、『聖なる書』を飾りながら写す手伝いをすることになるが、書を

完成させるには、森にあるという緑色のインクを出すための実と絵

を大きく見るためのクリスタル(たぶん拡大鏡)が必要になる。

 バイキングがケルズの村に迫っきている中、ブレンダンは、

『聖なる書』を写すことができるのか!?

 アイルランドのトムムーア監督がデビュー作にして第82回アカデミー

賞長編アニメ映画賞にいきなりノミネートされた作品だそうです。

 『聖なる書』は、ラテン語で書かれた聖書のことだそうで、当時

アイルランドでは、ケルト文様などを使って聖書を飾ることが行われた

そうです。

 クリスタルを取りに行くところなど、日本人である私には、難しい

場面もありましたが、森が踊り出すような美しいアニメーションには

ほれぼれしました。

 絵本やディズニー映画が好きな大人の人が楽しめる作品だと思います。

 

In the 9th century,in Kells, Ireland, under the head of the monastery,

Cellach protective walls against Vikings was under construction.

One day, Aidan, a monk in Iona Island, Scotland brought ,

"The Book".

Brendan who's Cellach's nephew was attracted to the Book and

he was about to copy this being decorated.

But to complete the Book they needed a fruit that dyed green and

crystal ( may be a magnifying glass) in the forest to expand pictures

in the Book.

Vikings were closely approaching Kells, Brendan was able to finish

to copy the Book...?

"The Secrets of Kells" is the first animated movie made by Tomm

Moore and was nominated in a long animation category for the

82 th Academy Award.

" The Book" is the Latin Bible. In Ireland then people decorated the

Bible Celtic patterns.

It was difficult for me, Japanese to understand a scene of taking

crystal, but charmed by beautiful scene that the forest began

dancing.

I think that adults who likes picture books and Disney movies

might enjoy this movie.

 

Au neuvième siècle à Kells, Irlande, sous la

direction de supérieur, Cellach,ils constreisaient les murs

défensifs contre Vikings.

Un jour, le religieux, Aidan de l'île de Iona écossaise

a apporté un livre.

Le livre a enchanté Brendan qui a été le neveu de

Cellach et il allait copier et orner le livre de motifs.

Mais pour achever le livre, ils ont eu besoin du fruit qui a été

la matière première de l'encre vert et cristal

(probablement la loupe)dans le bois pour agrandir les pentures dans le livre.

Vikings ont approché de Kells, Brendan a pu achever le livre...?

" The Secrets of kells" est le premier long film d'animation de Tomm Moore

et a été sélectionné pour la section du long

film d'animation d'Oscar de 82 fois.

Le livre est la Vulgate. Dans Irlande, les gens ont orné la Bible

de motifs celtes.

Brendan est allé chercher cristal, mais ce a été difficile

à moi, Japonaise.

Ce a été la scène belle où le bois a dansé.

Je pense que les grande personne qui aiment livres d'images et le cinéma

de Disney se bien amusent.

ブレンダンとケルズの秘密3

 

 

 

 

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

selected entries

categories

archives

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM